1 00:00:01,126 --> 00:00:02,586 [μπιπ] 2 00:00:03,879 --> 00:00:04,880 [θεραπευτής] Λοιπόν, 3 00:00:04,963 --> 00:00:08,133 την τελευταία μας συνεδρία, σας έδωσα μια εργασία να κάνουμε μια δραστηριότητα μαζί 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 που απολαμβάνει ο σύντροφός σας. 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,719 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,638 [θεραπευτής] Λοιπόν; Πώς τα πήγαμε; 7 00:00:14,473 --> 00:00:15,474 Αρκετά καλό… 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,268 για να ξεκινήσετε. 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,478 [θεραπευτής] Για να ξεκινήσετε; 10 00:00:20,604 --> 00:00:21,605 Πες μου για αυτό. 11 00:00:21,688 --> 00:00:24,358 [Ράιαν] Λοιπόν, πήγα με επιτραπέζια παιχνίδια. Πήγα με το Risk. 12 00:00:24,441 --> 00:00:26,652 Είναι ένα μακρύ παιχνίδι, οπότε δεν τελειώσαμε. 13 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 Α, περνούσα απέναντι την Ιβηρική Χερσόνησο 14 00:00:29,571 --> 00:00:31,198 όταν ο Σαμ έπρεπε να κυματίσει τη λευκή σημαία και… 15 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Θα αργούσα στη δουλειά, 16 00:00:32,908 --> 00:00:35,410 και για να είμαστε δίκαιοι, είχαμε ήδη περάσει τέσσερις ώρες. 17 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Πώς σας έκανε να νιώσετε όταν έπρεπε να σε αφήσει; 18 00:00:40,165 --> 00:00:44,211 ήμουν καλά. Ναι, εννοώ, θα πάει να σώσω ζωές, και μου αρέσει αυτό, οπότε… 19 00:00:44,294 --> 00:00:46,505 Σαμάνθα, ας μιλήσουμε για τη δραστηριότητά σου. 20 00:00:46,588 --> 00:00:48,882 [Χτυπάει τα χείλη] Ναι, ο Ράιαν ήταν τόσο γλυκός. 21 00:00:48,966 --> 00:00:53,053 Ήθελα να πάω στο ζωολογικό κήπο και έτσι κανόνισε όλη αυτή την παρασκηνιακή περιοδεία, 22 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 έτσι… Το όλο πράγμα ήταν καταπληκτικό. 23 00:00:54,972 --> 00:00:56,265 -Αυτό είναι υπέροχο. -[γελώντας] 24 00:00:56,348 --> 00:00:59,476 Εννοώ, το καταλάβατε να διασκεδάσουμε λίγο μαζί. 25 00:00:59,559 --> 00:01:03,939 Α, δεν το κάναμε. Ο Ράιαν κατέληξε να έχει να πάω στο τζάκι, έτσι… 26 00:01:04,022 --> 00:01:06,149 Ω, έκλεισες το ραντεβού σου για δουλειά; 27 00:01:06,233 --> 00:01:07,985 -Όχι, όχι, δεν ήταν καθόλου έτσι. -Όχι, όχι. 28 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 Ο υπολοχαγός της Γ βάρδιας, χμ, η γυναίκα του μόλις απέκτησε ένα μωρό, 29 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 - έτσι τον κάλυψα και… -Του έκανε σκληρά, 30 00:01:13,115 --> 00:01:14,658 και το υποστήριξα απόλυτα. 31 00:01:14,741 --> 00:01:15,826 Ναι. 32 00:01:15,909 --> 00:01:18,912 Πάντα θα υπάρχει μια δικαιολογία να μην εστιάζουμε ο ένας στον άλλο. 33 00:01:19,830 --> 00:01:23,375 Όταν ήρθατε για πρώτη φορά σε μένα, ήσασταν στα πρόθυρα ενός διαζυγίου. [γέλια] 34 00:01:23,458 --> 00:01:26,753 Και έχετε βάλει και οι δύο κάποια καταπληκτική δουλειά. 35 00:01:26,837 --> 00:01:29,715 θα μισούσα να σε δω να αρχίσεις να γλιστράς πίσω. 36 00:01:30,299 --> 00:01:32,634 -Ναι, δεν το θέλουμε, οπότε… -[θεραπευτής] Μμ-μμμ. 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,345 Λοιπόν, παρακαλώ, τι πρέπει να κάνουμε; 38 00:01:35,429 --> 00:01:39,266 Ας ξεκινήσουμε ξοδεύοντας λίγο πραγματικό χρόνο μαζί, όχι μόνο επιτραπέζια παιχνίδια. 39 00:01:39,349 --> 00:01:41,226 Μιλάω για σκόπιμη 40 00:01:41,810 --> 00:01:44,938 και μένοντας μακριά από τη δουλειά. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,733 Μιλάω για διακοπές. 42 00:01:48,483 --> 00:01:51,862 -Ναι. -Δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 43 00:01:52,571 --> 00:01:54,531 -Έχουμε δουλειά… -Είναι υψηλή περίοδος για αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών… 44 00:01:54,614 --> 00:01:56,616 …πολλά κολέγια είναι σε διάλειμμα αυτή τη στιγμή. 45 00:01:56,700 --> 00:01:58,869 -Είναι πολύ απασχολημένος. - Ήταν πολύ απασχολημένος. 46 00:01:58,952 --> 00:02:00,996 [χτυπά τα χείλη] Να σας ρωτήσω μια ευαίσθητη ερώτηση; 47 00:02:01,079 --> 00:02:02,789 [Ράιαν] Μμ-μμ. 48 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 Πόσες φορές ήσουν οικείο αυτό το μήνα; 49 00:02:06,209 --> 00:02:07,336 [γλώσσα κλικ] 50 00:02:07,419 --> 00:02:10,380 -Εμ… -Α, αυτόν τον ημερολογιακό μήνα ή… 51 00:02:10,464 --> 00:02:14,051 Σωστά, γιατί σήμερα είναι μόλις η 10η, έτσι… [τραυλίζει] 52 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 Ας το γυρίσουμε πίσω 30 μέρες. 53 00:02:17,638 --> 00:02:19,181 Θεέ μου… 54 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 Δύο; 55 00:02:21,892 --> 00:02:23,810 -Μηδέν. -[εκπνέει απότομα] Ναι. Μηδέν. 56 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 Εντάξει, μαμά, τι πιστεύεις; 57 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 Όχι. Είναι απλά… Δεν είναι επίπεδο. 58 00:02:35,280 --> 00:02:37,616 -Ε, ποια πλευρά πρέπει να είναι ψηλότερα; -[Η Blythe αναστενάζει] 59 00:02:38,200 --> 00:02:39,201 -Αλήθεια; -[γέλια] 60 00:02:39,284 --> 00:02:40,535 -[Ράιαν] Τι; -Α, δικό σου, γλυκιά μου. 61 00:02:43,955 --> 00:02:45,290 Δεν ξέρω καν γιατί ρωτάω. 62 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 [γέλια] 63 00:02:47,793 --> 00:02:49,544 -Πώς είναι αυτό; -[Μπλάιθ] Εντάξει, αυτό είναι τελειότητα. 64 00:02:49,628 --> 00:02:51,171 -[Ντον] Αυτό αλλάζει τα πάντα. -Σας ευχαριστώ. 65 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 Ακούστε, εκτιμώ πολύ όλοι βοηθάτε. 66 00:02:53,048 --> 00:02:54,966 Δηλαδή, αυτή η οργάνωση σημαίνει τόσο πολύ για μένα. 67 00:02:55,050 --> 00:02:56,843 Τι ακριβώς είναι λοιπόν το Rider Strong; 68 00:02:56,927 --> 00:03:00,305 Λοιπόν, φέρνουμε ιπποθεραπείες στους πρώτους ανταποκριτές 69 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 που έχουν τραυματιστεί εν ώρα καθήκοντος. 70 00:03:02,557 --> 00:03:04,851 -Αυτό είναι φοβερό. -Α, είναι θαύμα αυτό που είναι. 71 00:03:04,935 --> 00:03:05,936 Ωχ. 72 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 Έφερε πολλά δικά μας πίσω από το χείλος του γκρεμού. 73 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 Είναι απλώς ένας άλλος τρόπος ότι η μαμά σώζει τον κόσμο. 74 00:03:10,273 --> 00:03:11,775 [Blythe] Όχι, όχι, αυτή είναι η δουλειά σου. 75 00:03:11,858 --> 00:03:13,276 Μόλις ξεκίνησα μια μη κερδοσκοπική, 76 00:03:13,360 --> 00:03:16,530 αλλά εξαρτιόμαστε από δωρητές, οπότε αυτό το γκαλά πρέπει να είναι άψογο. 77 00:03:16,613 --> 00:03:18,782 Θα είναι, όπως κάθε χρόνο, 78 00:03:18,865 --> 00:03:21,660 οπότε μην ασκείτε πρόσθετη πίεση πάνω του ή στον εαυτό σου. 79 00:03:21,743 --> 00:03:24,079 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Ωχ. Ω, υπομονή, με συγχωρείτε. 80 00:03:24,830 --> 00:03:27,707 Γεια, Έντι. Τι συμβαίνει; [τραβολίζει] Τι; 81 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 Τι; Η Σούζι αποχωρεί από αυτό; Αλλά έχει κρατηθεί εδώ και μήνες. 82 00:03:32,921 --> 00:03:37,092 [τραυλίζει] Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, ναι, όχι. Λοιπόν, πες της να νιώσει καλύτερα. 83 00:03:37,926 --> 00:03:39,261 -[αναστεναγμοί] -Τι είναι; 84 00:03:39,344 --> 00:03:42,222 Η μουσική πράξη μόλις ακυρώθηκε για το γκαλά. Η Σούζι έχει στρεπτόκοκκο. 85 00:03:42,305 --> 00:03:43,348 Μπορείτε να πάρετε κάποιον άλλο; 86 00:03:43,432 --> 00:03:47,519 Λοιπόν, κανένας σαν αυτήν. εννοώ, είναι η Ντόλι Πάρτον των διασκευών ντίβας. 87 00:03:47,602 --> 00:03:50,772 Ναι, είναι αλήθεια. Θυμάμαι πέρυσι που έβαλε το Chappell Roan ήταν φωτιά. 88 00:03:50,856 --> 00:03:52,190 Ναι, και οι δωρητές την αγαπούν. 89 00:03:52,274 --> 00:03:56,695 Λοιπόν, περίμενε, πού θα βρω κάποιον που μπορεί να τραγουδήσει όπως η Mariah και η Lady Gaga 90 00:03:56,778 --> 00:03:58,780 και η Σερ και η Τέιλορ Σουίφτ όλα πριν το Σαββατοκύριακο; 91 00:03:58,864 --> 00:04:01,283 Απλώς πετώντας αυτό εκεί έξω, αλλά… [αναστεναγμοί] …Ξέρω κάποιον 92 00:04:01,366 --> 00:04:03,785 που έχει κάνει πολλά περισσότερα από το να τραγουδάς διασκευές όλων αυτών των ανθρώπων. 93 00:04:03,869 --> 00:04:05,620 Τραγουδήθηκε μαζί τους. Μαμά. 94 00:04:07,205 --> 00:04:09,249 Α, καλά… [τραυλίζει, καθαρίζει το λαιμό] 95 00:04:09,833 --> 00:04:11,543 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Λοιπόν, αυτή είναι μια ιδέα. 96 00:04:11,626 --> 00:04:14,838 Μάλλον υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί δεν θα ήταν η πρώτη σου επιλογή, 97 00:04:14,921 --> 00:04:17,090 αλλά ένα πράγμα ξέρει η μαμά πώς να το κάνετε είναι να δουλέψετε ένα πλήθος. 98 00:04:17,174 --> 00:04:19,551 Είσαι σίγουρος ότι δεν αναρρώνει ακόμα από την επέμβαση πολύποδα της; 99 00:04:19,634 --> 00:04:21,303 Όχι, όλα γιατρεύτηκαν. 100 00:04:21,386 --> 00:04:23,472 Λέει ότι έχει τις φωνητικές χορδές ενός καστράτου. 101 00:04:23,555 --> 00:04:24,556 [Μπλάιθ] Μμμ. 102 00:04:24,639 --> 00:04:26,683 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά χαίρομαι που την προσεγγίζω. 103 00:04:27,225 --> 00:04:28,810 Η κυρία έχει σωλήνες. 104 00:04:29,603 --> 00:04:31,438 Θα μπορούσε να είναι win-win, Blythe. 105 00:04:31,521 --> 00:04:34,649 Ναι, ή το άλλο. 106 00:04:35,275 --> 00:04:38,904 Λοιπόν, υποθέτω ότι το ερώτημα είναι, πόσο απελπισμένος είσαι; 107 00:04:41,782 --> 00:04:43,366 [Cammie] 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σου; 108 00:04:43,450 --> 00:04:45,619 [καλών] Κάτι αστείο συμβαίνει με την Έντιθ από τη λογιστική. 109 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 Εντάξει, μπορείς να περιγράψεις τι εννοεις "αστείο"? 110 00:04:48,371 --> 00:04:50,999 Χρειαζόμουν να υπογράψει ένα έντυπο εξόδων, αλλά δεν θα μου απαντήσει. 111 00:04:51,082 --> 00:04:52,709 Δεν θα γυρίσει καν. 112 00:04:52,793 --> 00:04:55,003 Edith; Edith. 113 00:04:55,086 --> 00:04:57,380 -Μπορεί να έχει κάποιο ιατρικό συμβάν; -Θα μπορούσε να είναι. 114 00:04:57,464 --> 00:05:01,092 Κάθεται στην καρέκλα της και δουλεύει στον υπολογιστή της, αλλά δεν κινείται. 115 00:05:01,176 --> 00:05:02,552 Πόσο καιρό είναι έτσι; 116 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 Δεν ξέρω, τουλάχιστον πέντε λεπτά. 117 00:05:04,179 --> 00:05:07,641 Μπορεί να έχει εγκεφαλικό ή επιληπτική κρίση. Θέλω να την ελέγξεις για μένα. 118 00:05:07,724 --> 00:05:10,143 [τραυλίζει] Δεν μπορώ. Είναι κλεισμένη στο γραφείο της. 119 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 [Cammie] Έχετε όλοι ασφάλεια κτιρίου; 120 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Όχι… [αναστεναγμοί] …δεν είμαστε τόσο μεγάλοι. 121 00:05:13,855 --> 00:05:16,399 Είναι εντάξει. Ξέρω μερικούς ανθρώπους που μπορούν να βοηθήσουν. 122 00:05:16,983 --> 00:05:18,151 Η Έντιθ είναι ακριβώς εδώ. 123 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 Έχει κανείς κύριο κλειδί; 124 00:05:19,820 --> 00:05:22,072 Η Έντιθ το κάνει. Αυτή πρακτικά δεν φεύγει ποτέ από το κτίριο. 125 00:05:22,155 --> 00:05:23,657 Είναι η επικεφαλής λογίστριά μας, και είναι φορολογική περίοδος. 126 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 Καλά. 127 00:05:25,700 --> 00:05:27,285 Κυρία, αυτό είναι το Nashville Fire. 128 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 Θα μπορούσες να σηκώσεις το χέρι σου αν μπορείς να με ακούσεις; 129 00:05:31,414 --> 00:05:33,291 Εντάξει, Μπλου, πάρε την πόρτα. 130 00:05:40,757 --> 00:05:41,925 Τέιλορ, σήκωσες. 131 00:05:42,008 --> 00:05:45,554 Γεια σου, Έντιθ, με λένε Τέιλορ. Αυτό είναι Do-- [μυρίζει] 132 00:05:45,637 --> 00:05:47,013 Ε… 133 00:05:48,849 --> 00:05:50,433 [λαχανίσματα] Ε… 134 00:05:51,518 --> 00:05:52,519 Τι; 135 00:05:53,186 --> 00:05:55,146 -[αναστενάζει] ο Θεός. -Γεια. 136 00:05:56,314 --> 00:05:57,858 Τι συμβαίνει; 137 00:06:02,487 --> 00:06:03,613 [λαχανίσματα] 138 00:06:06,700 --> 00:06:08,118 Θα είναι καλά; 139 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 Απλώς, δώστε μας ένα δεύτερο, κυρία. 140 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 [μυρίζει] Εντάξει, πόσο καιρό έχει τοιουτοτροπώς; 141 00:06:15,041 --> 00:06:18,211 Είναι δύσκολο να το πω, αλλά με βάση για τη ζωντάνια και το τράβηγμα, 142 00:06:18,295 --> 00:06:20,380 Θα έλεγα περίπου τρεις έως πέντε ημέρες. 143 00:06:20,881 --> 00:06:23,216 -Πέντε μέρες; -Δεν το μύρισαν μετά από πέντε μέρες; 144 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 Το HVAC μάλλον τα ρούφηξε όλα. 145 00:06:26,386 --> 00:06:29,764 Πώς δεν το είδε κανείς; Εντάξει, όλος αυτός ο χώρος είναι φτιαγμένος από γυαλί. 146 00:06:32,058 --> 00:06:33,268 [καλώντας] Θα είναι καλά; 147 00:06:34,060 --> 00:06:35,896 -[Ράιαν] Φοβάμαι ότι όχι. -[οι συνάδελφοι λαχανιάζουν] 148 00:06:35,979 --> 00:06:38,023 Εντάξει, πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησε κανείς μαζί της; 149 00:06:38,106 --> 00:06:40,442 Της είπα καληνύχτα χθες το βράδυ πριν φύγω, 150 00:06:40,525 --> 00:06:43,111 αλλά είναι τόσο απασχολημένη συνήθως δεν κάνει πίσω το χέρι της. 151 00:06:43,194 --> 00:06:44,863 Της μίλησα στην κουζίνα την περασμένη Πέμπτη. 152 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 [χτυπά τα χείλη] Για να είμαι ξεκάθαρος, κανείς δεν έχει μιλήσει με την Έντιθ σε μια εβδομάδα; 153 00:06:48,491 --> 00:06:49,868 Είναι σωστό; 154 00:06:49,951 --> 00:06:52,037 Συνεχίσατε να περπατάτε ακριβώς; 155 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 Είναι η φορολογική περίοδος. 156 00:06:55,832 --> 00:06:59,669 [αναστενάζει] Taylor, ελέγξτε τον σφυγμό της έτσι μπορούμε να το ονομάσουμε επίσημα. 157 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 Σίγουρα, γιατρ. 158 00:07:04,966 --> 00:07:07,677 Χωρίς σφυγμό. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 159 00:07:07,761 --> 00:07:10,930 -Κήρυξη του θανάτου της στις 11:35 π.μ. -[οι συνάδελφοι στενάζουν] 160 00:07:11,014 --> 00:07:12,974 [Roxie] Δεν απαιτείται περαιτέρω θεραπεία. 161 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 Χμ… 162 00:07:17,020 --> 00:07:18,229 Παιδιά. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Εμ, παιδιά. 164 00:07:22,525 --> 00:07:23,693 [Ράιαν] Συγγνώμη; 165 00:07:25,070 --> 00:07:27,489 Εντάξει, υπομονή. Μπορώ να το ελέγξω. 166 00:07:28,948 --> 00:07:31,451 -[γρυλίσματα, ρετσίνια] -[Ο Ράιαν στενάζει] Ω. Ω. Ω. 167 00:07:32,160 --> 00:07:33,745 Ω, όχι. Όχι. 168 00:07:33,828 --> 00:07:35,580 [Ράιαν, παραμορφωμένο] Ω, όχι. 169 00:07:35,664 --> 00:07:36,873 [λαχανίζει] 170 00:07:36,956 --> 00:07:38,249 -Είναι στο στόμα μου. - Ω, Θεέ μου. 171 00:07:38,333 --> 00:07:39,751 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 172 00:07:39,834 --> 00:07:41,878 -[συνάδελφοι που ουρλιάζουν, φωνάζουν] -[ φίμωση] 173 00:07:43,213 --> 00:07:45,048 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 174 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 σε πήρα. 175 00:07:47,175 --> 00:07:49,928 [συνάδελφος 1] Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 176 00:07:50,470 --> 00:07:52,514 -Κυρία, είστε καλά; -[Η κραυγή συνεχίζεται] 177 00:07:52,597 --> 00:07:54,057 [γρύλισμα] 178 00:07:54,641 --> 00:07:55,809 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 179 00:07:55,892 --> 00:07:57,435 -Μόλις μπερδεύτηκα λίγο. -Γεια. 180 00:07:57,519 --> 00:07:59,437 -Δεν κατάλαβα το όνομά σου. -Μάρτζορι. 181 00:07:59,521 --> 00:08:01,231 Χτύπησες το κεφάλι σου πολύ καλά. 182 00:08:01,314 --> 00:08:03,692 Εντάξει, μπορείς να καθίσεις και να ακολουθήσω το φως μου; 183 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 Πώς νιώθεις; 184 00:08:06,277 --> 00:08:09,072 Όπως μόλις είδα η κολλητή μου άνοιξε σαν πεπόνι. 185 00:08:09,155 --> 00:08:11,783 Εντάξει, Μάρτζορι, οι μαθητές σας δεν ανταποκρίνονται το ίδιο. 186 00:08:11,866 --> 00:08:14,536 -Τι σημαίνει αυτό; -Σημαίνει νομίζω ότι έχεις διάσειση. 187 00:08:14,619 --> 00:08:17,455 Ράι, θα την πάρουμε στο νοσοκομείο για παρακολούθηση, 188 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 και έρχεσαι μαζί. 189 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 [λαχάνιασμα] Γιατί; 190 00:08:20,542 --> 00:08:23,253 Γιατί μόλις πήρες μια μπουκιά των σωματικών υγρών. 191 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 Κάντε το. 192 00:08:26,089 --> 00:08:27,132 [σειρήνα θρηνεί] 193 00:08:27,924 --> 00:08:29,259 [γκρίνια] 194 00:08:29,843 --> 00:08:31,928 Μάρτζορι, ξέρεις ακόμα πού είσαι; 195 00:08:32,011 --> 00:08:33,304 Στο πίσω μέρος ενός ασθενοφόρου. 196 00:08:33,388 --> 00:08:36,975 Οι κόρες των ματιών σας είναι ακόμα νωθροί. Θέλω να μείνεις ξύπνιος, εντάξει; 197 00:08:37,809 --> 00:08:40,687 Μην ανησυχείς, δεν νομίζω Θα μπορέσω ποτέ να κοιμηθώ ξανά. 198 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Λέμε πάντα ότι το γραφείο είναι σαν μια οικογένεια. 199 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Α, το ίδιο κάνουμε. 200 00:08:44,357 --> 00:08:45,942 Αλλά είναι ψέμα. 201 00:08:46,609 --> 00:08:49,154 Κανείς δεν νοιάζεται για σένα σαν την πραγματική σου οικογένεια. 202 00:08:49,237 --> 00:08:51,698 Δεν υπάρχει υποκατάστατο για μια αγκαλιά από τα παιδιά σας. 203 00:08:52,198 --> 00:08:53,658 -Ναι. -Η Έντιθ ήταν νεκρή πόσο καιρό 204 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 και η εργασιακή της οικογένεια δεν το πρόσεξε καν. Είναι τόσο απαίσιο. 205 00:08:56,536 --> 00:08:57,829 Ναι. Της άρεσε όμως η δουλειά της. 206 00:08:57,912 --> 00:08:59,289 Είχε εμμονή με αυτό. 207 00:08:59,998 --> 00:09:01,750 Πέθανε κάνοντας αυτό που αγαπούσε. 208 00:09:02,375 --> 00:09:03,585 Πάντα δούλευε τόσο σκληρά. 209 00:09:03,668 --> 00:09:05,712 Όπως αν έκανε ένα διάλειμμα, ο κόσμος θα τελείωνε, 210 00:09:05,795 --> 00:09:07,881 αλλά ποτέ δεν πρόλαβε να το δει. 211 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 [χλευάζει] Τώρα δεν θα μπορέσει ποτέ να πάει τώρα. 212 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 Πήγαινε πού; 213 00:09:12,343 --> 00:09:15,972 Μετά τη φορολογική περίοδο κάθε χρόνο, θα έλεγε ότι πήγαινε στο Νόξβιλ. 214 00:09:16,056 --> 00:09:17,223 Ήταν το όνειρό της. 215 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 Το όνειρό της ήταν να πάει στο Νόξβιλ; 216 00:09:20,685 --> 00:09:23,730 Είπε ότι ήταν αρκετά κοντά έτσι δεν θα χρειαζόταν να χάσει πολλή δουλειά. 217 00:09:24,314 --> 00:09:26,900 Είναι προσιτό, όμορφο, πολλά να κάνεις. 218 00:09:26,983 --> 00:09:29,527 Ναι, είναι ένα ωραίο μέρος. Δεν ήσουν ποτέ; 219 00:09:30,779 --> 00:09:31,780 Όχι από τότε που ήμουν παιδί. 220 00:09:31,863 --> 00:09:35,325 [σύγχυση] Έντιθ, πάντα ήθελε… [τραυλίζει] 221 00:09:35,408 --> 00:09:36,826 Έγγρ. Έγγρ. 222 00:09:37,368 --> 00:09:39,871 Μάρτζορι. Άνοιξε τα μάτια σου για μένα, Μάρτζορι. 223 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 [Ράιαν] Εντάξει, η BP πέφτει. 224 00:09:41,706 --> 00:09:44,292 Σωστή ομιλία. Η δεξιά της κόρη είναι σταθερή και διεσταλμένη. 225 00:09:44,375 --> 00:09:46,878 -Ο καρδιακός ρυθμός πέφτει επίσης. -Ο εγκέφαλός της φουσκώνει στο κρανίο της. 226 00:09:46,961 --> 00:09:48,838 Village West, αυτό είναι 113. 227 00:09:48,922 --> 00:09:50,632 -Πρέπει να ετοιμάσετε ένα Ή. -[αποστολέας] Αντίγραφο. 228 00:09:50,715 --> 00:09:53,093 Πρέπει να το πατήσουμε. Αυτός ο ασθενής μόλις έγινε κρίσιμος. 229 00:09:57,555 --> 00:10:00,391 -[Σαμάνθα] Πώς έγινε αυτό; -Λιποθύμησε, χτύπησε το κεφάλι της στον τοίχο. 230 00:10:00,475 --> 00:10:03,603 Ήταν σε εγρήγορση και προσανατολισμένη στην αρχή, αλλά το GCS επιδεινώθηκε σε έξι. 231 00:10:03,686 --> 00:10:05,980 Έχασε τις αισθήσεις του καθ' οδόν, και έχει βραδυκαρδία, 232 00:10:06,064 --> 00:10:07,732 -τόσο πιθανό να πρόκειται για υποσκληρίδιο αιμάτωμα. -Υποσκληρίδιο αιμάτωμα. 233 00:10:07,816 --> 00:10:09,067 Κατευθείαν στην απεικόνιση, γιατρέ; 234 00:10:09,150 --> 00:10:11,694 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. Τραύμα Ή Ένα. Σελίδα ένας νευροχειρουργός σε εφημερία. 235 00:10:11,778 --> 00:10:13,238 Πες του ότι θα το κάνουμε χειρουργική επέμβαση για τρύπα. 236 00:10:13,321 --> 00:10:14,572 - [νοσοκόμα] Το κατάλαβα. -Σαμ. 237 00:10:14,656 --> 00:10:16,574 Τραυματίστηκε στο ρολόι μου. Ήταν η σκηνή μου. 238 00:10:16,658 --> 00:10:19,410 ξέρω. Άκουσα ότι μπορεί να έχετε επίσης προσλαμβανόμενα παθογόνα, 239 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 οπότε πρέπει να σε ελέγξω όταν τελειώσουμε. 240 00:10:21,996 --> 00:10:23,832 Ό,τι της συμβεί, είναι πάνω μου. 241 00:10:23,915 --> 00:10:28,086 Λοιπόν, ναι, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, αλλά κάποιος πρέπει να ειδοποιήσει τους πλησιέστερους συγγενείς. 242 00:10:31,673 --> 00:10:33,716 -[νοσοκόμα] Το τριχωτό της κεφαλής ξυρίζεται. -[ηχητικό σήμα μηχανής] 243 00:10:33,800 --> 00:10:35,927 [νοσοκόμα] Heartbeat's 45. Ξεθωριάζει γρήγορα, γιατρ. 244 00:10:36,010 --> 00:10:39,055 Εντάξει, πρέπει να ανακουφιστούμε η κρανιακή πίεση τώρα. Χειρουργικό νυστέρι. 245 00:10:43,560 --> 00:10:45,186 Σφιγκτήρας. 246 00:10:46,104 --> 00:10:47,772 Απολέπιση του τριχωτού της κεφαλής. 247 00:10:52,068 --> 00:10:53,653 Τρυπάνι. 248 00:10:55,071 --> 00:10:56,531 Ανοίγω την πρώτη τρύπα. 249 00:11:00,160 --> 00:11:01,619 [Σαμάνθα] Αναρρόφηση. 250 00:11:01,703 --> 00:11:04,247 Ας ελπίσουμε ότι αυτό ανακουφίζει την πίεση στον εγκέφαλό της. 251 00:11:04,330 --> 00:11:07,625 [νοσοκόμα] Ο καρδιακός ρυθμός είναι 44. Είναι ακόμα πάρα πολύ πρήξιμο. Την χάνουμε. 252 00:11:07,709 --> 00:11:10,044 [Σαμάνθα] Ανοίξτε περισσότερες τρύπες για να ανακουφίσετε περισσότερη πίεση. 253 00:11:12,422 --> 00:11:13,506 Ερχομαι. 254 00:11:13,590 --> 00:11:15,800 Φαίνεται ότι ο εγκέφαλός της είναι ακίνητος πιέζοντας το κρανίο. 255 00:11:15,884 --> 00:11:18,887 Μπορώ να το δω αυτό. Είναι η πίεση. Οι τρύπες δεν το κόβουν. 256 00:11:18,970 --> 00:11:20,847 -Πού είναι ο νευροχειρουργός; -Είναι ακόμα στο τραύμα τρία, 257 00:11:20,930 --> 00:11:23,808 δεμένο με αποκατάσταση ανευρύσματος. Έρχεται το δευτερόλεπτο που τελειώνει. 258 00:11:23,892 --> 00:11:26,144 Ποτέ δεν θα το κάνει τόσο πολύ. Πρέπει να κάνουμε κάτι πιο ακραίο. 259 00:11:26,227 --> 00:11:28,021 Τι; Πιο ακραίο από αυτό; 260 00:11:28,104 --> 00:11:30,523 Δώσε μου το πριόνι για κόκαλα. Θα ανοίξουμε ένα πτερύγιο. 261 00:11:35,278 --> 00:11:37,238 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 39. Κυκλώνει τον αγωγό, γιατρ. 262 00:11:37,322 --> 00:11:39,490 [Σαμάνθα] Παρακαλώ δούλεψε. Παρακαλώ δούλεψε. 263 00:11:41,492 --> 00:11:42,660 -Σφιγκτήρας. -[ηχητικό σήμα μηχανής] 264 00:11:43,328 --> 00:11:44,537 Εδώ δεν πάει τίποτα. 265 00:11:45,496 --> 00:11:47,999 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να εκτονώσει την πίεση. 266 00:11:49,834 --> 00:11:51,920 Έλα, έλα. Ερχομαι. 267 00:11:55,757 --> 00:11:59,177 -[νοσοκόμα] Εκεί, το πρήξιμο μειώνεται. -[ρυθμικό μπιπ] 268 00:12:00,053 --> 00:12:02,805 Ο καρδιακός ρυθμός επιστρέφει στο φυσιολογικό. 269 00:12:02,889 --> 00:12:05,683 Αυτό είναι απίστευτο. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τη σώσαμε. 270 00:12:05,767 --> 00:12:07,685 Ειλικρινά, ούτε εγώ μπορώ. 271 00:12:09,395 --> 00:12:11,189 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 272 00:12:13,775 --> 00:12:14,984 Blythe. 273 00:12:15,068 --> 00:12:17,737 Dixie, σε ευχαριστώ που με γνώρισες. 274 00:12:17,820 --> 00:12:20,073 Συνεχίζουμε να βλεπόμαστε τόσο πολύ, θα ξεκινήσουμε μια λέσχη βιβλίου. 275 00:12:20,156 --> 00:12:21,908 [γέλια] Γιατί, δεν σε πήρα για έναν αναγνώστη. 276 00:12:21,991 --> 00:12:23,743 [κάνει κλικ στη γλώσσα, γελάει] 277 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 Πώς νιώθετε μετά την επέμβαση; 278 00:12:25,828 --> 00:12:27,538 Σαν να έχω νέα ζωή. 279 00:12:28,623 --> 00:12:31,334 Και ξέρεις, σε αναγκάζω, εν μέρει… 280 00:12:32,293 --> 00:12:34,170 -[καθαρίζει το λαιμό] …ξέρεις. -Σε τι; 281 00:12:35,797 --> 00:12:37,006 Να ευχαριστήσω για αυτό. 282 00:12:37,090 --> 00:12:41,803 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι έχετε μια ευκαιρία να μου το ξεπληρώσω πολύ γρήγορα. 283 00:12:41,886 --> 00:12:45,056 Α, ναι, εννοώ, μου είπε ο Μπλου για αυτό το Rider Hard. 284 00:12:45,139 --> 00:12:46,599 - Rider Strong. -[γέλια] 285 00:12:47,183 --> 00:12:50,144 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σου το είπε ο Μπλου χάσαμε τον τίτλο μας, 286 00:12:50,228 --> 00:12:53,815 οπότε θα μου άρεσε αν ερχόσουν, και τραγούδησες όλες τις ντίβες. 287 00:12:53,898 --> 00:12:55,024 Αυτό είναι το γλυκό μου σημείο. 288 00:12:55,108 --> 00:12:57,110 Τέλεια, οπότε μπορώ να σε υπολογίσω; 289 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 Όλα εξαρτώνται. 290 00:13:00,196 --> 00:13:01,406 Εξαρτάται από τι; 291 00:13:01,489 --> 00:13:03,908 Για το πώς σκοπεύεις να μου φερθείς. 292 00:13:05,326 --> 00:13:06,577 Ω. 293 00:13:06,661 --> 00:13:10,373 Λοιπόν, σκεφτόμουν το πλήρες all-star θεραπεία, σωστά; 294 00:13:10,456 --> 00:13:14,585 Αν θέλετε μπλε MandMs ή όλα τα σκληρά σέλτζερ που μπορείς να πιεις. 295 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 Δηλαδή ό,τι θέλεις. 296 00:13:16,254 --> 00:13:19,090 Δηλαδή, είμαι περισσότερο από ένα είδος κόκκινου κρασιού… 297 00:13:19,173 --> 00:13:22,510 -Ω. -αλλά δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 298 00:13:23,678 --> 00:13:25,638 Λοιπόν, τι θέλεις; 299 00:13:26,806 --> 00:13:28,516 Να πάψει να σε φέρονται σαν λεπρός. 300 00:13:29,350 --> 00:13:33,688 Θέλω να πω, όλους αυτούς τους κανόνες που δημιουργήσατε χρόνια πριν για να με κρατήσεις μακριά από την οικογένειά σου, 301 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 Θέλω να τα στριμώξω. 302 00:13:35,481 --> 00:13:37,108 Τι σημασία έχει για σένα; 303 00:13:37,191 --> 00:13:38,735 Επειδή σας αρέσει ή όχι, 304 00:13:38,818 --> 00:13:42,280 υπάρχουν μερικές πολύ άβολες επικαλύψεις μεταξύ των οικογενειών μας αυτή τη στιγμή. 305 00:13:43,364 --> 00:13:45,575 Κοίτα, πλησιάζουν τα γενέθλια της Μπλου. 306 00:13:45,658 --> 00:13:48,036 Θα ήθελα πολύ να τον πετάξω ένα πάρτι γενεθλίων. 307 00:13:48,661 --> 00:13:51,456 Θα ήθελα πολύ για τον πατέρα του και ο αδερφός του να είναι εκεί. 308 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 Δηλαδή κόλαση. [γέλια] 309 00:13:53,833 --> 00:13:56,294 Εννοώ, θα μπορούσες ακόμη και έλα κι εσύ αν θέλεις. 310 00:13:57,086 --> 00:13:58,755 Αλήθεια θα με καλούσες κι εμένα; 311 00:13:58,838 --> 00:14:03,760 [χλευάζει] Blythe, μπορεί να σε σοκάρει ανακάλυψε πραγματικά ότι είμαι άνθρωπος. 312 00:14:04,385 --> 00:14:08,181 Αυτοί είναι οι όροι μου, και μπορώ να σου υποσχεθώ ένα πράγμα. 313 00:14:08,264 --> 00:14:12,477 Με έβαλες σε αυτή τη σκηνή και θα το κάνω βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι δωρητές κάνουν βροχή. 314 00:14:13,352 --> 00:14:15,688 Ξέρω ότι έχεις πρακτική στο να βρέχει. 315 00:14:15,772 --> 00:14:19,859 [γέλια] Θεέ μου, λες κάτι σαν αυτό, και σχεδόν με κάνει να σου αρέσω. 316 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Πρόστιμο. 317 00:14:21,944 --> 00:14:24,489 Συμφωνείτε να τραγουδήσετε στο γκαλά μου, 318 00:14:24,572 --> 00:14:30,453 και συμφωνώ ότι μπορούμε να ξαναδούμε αυτούς τους παλιούς κανόνες. 319 00:14:30,536 --> 00:14:36,209 Και ως μπόνους, θα φιλοξενήσουμε ακόμη και Το πάρτι γενεθλίων του Blue αν θέλετε. 320 00:14:36,292 --> 00:14:39,253 Δηλαδή, δεν αστειεύεσαι, σωστά; Όπως, στο αρχοντικό; 321 00:14:40,963 --> 00:14:44,175 Θεέ μου, ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα όπου θα πατούσα το πόδι μου σε εκείνο το μέρος. 322 00:14:44,258 --> 00:14:47,678 Χμμ. Πιστέψτε με. Ούτε εγώ. 323 00:14:49,514 --> 00:14:51,307 -Γεια. -Ωραία scrubs. 324 00:14:51,390 --> 00:14:52,600 Με έκαναν να αλλάξω. 325 00:14:52,683 --> 00:14:54,727 Θα τα καταφέρει, η κυρία με τον εγκέφαλο πρήξιμο; 326 00:14:54,811 --> 00:14:58,147 [εκπνέει απότομα] Ω, ήταν ακατάστατο αλλά, ναι, θα τα καταφέρει. 327 00:14:58,231 --> 00:15:01,859 Καλός. Ο Ροξ είναι στο λόμπι με ο σύζυγος και τα παιδιά αυτή τη στιγμή. 328 00:15:01,943 --> 00:15:04,445 -Χαίρομαι που πάνε σπίτι με τη μαμά τους. -Κι εγώ. 329 00:15:04,946 --> 00:15:08,574 Πες μου λοιπόν, πώς καταλήξατε σε παρατήρηση σήμερα; 330 00:15:09,200 --> 00:15:11,577 Υπάρχει κλήση όπου αυτή η κυρία πέθανε στο γραφείο της. 331 00:15:11,661 --> 00:15:13,371 [♪ παίζει μελαγχολική μουσική] 332 00:15:13,454 --> 00:15:17,291 Αποδείχθηκε ότι ήταν τόσο εργασιομανής αυτό, ε, κανείς δεν το πρόσεξε για λίγες μέρες. 333 00:15:18,417 --> 00:15:19,502 Εκπληκτική επιτυχία. 334 00:15:19,585 --> 00:15:20,962 Γεια σου, Σαμ… 335 00:15:23,381 --> 00:15:24,715 Θα είμαστε καλά, ναι; 336 00:15:26,092 --> 00:15:27,426 Τι λες; 337 00:15:28,010 --> 00:15:29,679 Νομίζω ότι ο Δρ Λιν έχει δίκιο. 338 00:15:30,805 --> 00:15:33,099 Εντάξει; Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε να δεις τον κόσμο. 339 00:15:33,182 --> 00:15:36,644 Νομίζω ότι πρέπει να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί, εντάξει, όσο μπορούμε ακόμα. 340 00:15:36,727 --> 00:15:38,104 -"Όσο μπορούμε ακόμα;" -Ναι. 341 00:15:38,187 --> 00:15:39,856 Το παίρνετε πολύ σκληρά, έτσι δεν είναι; 342 00:15:39,939 --> 00:15:42,608 Σαμ. Χρειαζόμαστε διακοπές. 343 00:15:43,818 --> 00:15:46,112 Εντάξει, όχι μια μέρα, όχι μια μέρα. 344 00:15:48,656 --> 00:15:49,740 Εντάξει, πότε θα πάμε; 345 00:15:50,408 --> 00:15:51,826 Απόψε. 346 00:15:52,326 --> 00:15:53,661 -Απόψε; -Απόψε. 347 00:15:53,744 --> 00:15:55,872 Εντάξει, μετά τη δουλειά, θα φύγουμε για το Σαββατοκύριακο. 348 00:15:55,955 --> 00:16:00,168 -Τι… [αναστεναγμοί] …Τι γίνεται με το γκαλά της μαμάς σου; -Της έστειλα ήδη μήνυμα. Είπε: «Πήγαινε». 349 00:16:00,251 --> 00:16:01,627 Ράιαν, δουλεύουμε και οι δύο αυτό το Σαββατοκύριακο. 350 00:16:01,711 --> 00:16:03,963 Δουλεύουμε κάθε Σαββατοκύριακο. Δουλεύουμε όλη την ώρα. 351 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 Δεν μας υπόσχονται αύριο. 352 00:16:10,887 --> 00:16:12,430 -Καλά. -Ναι; 353 00:16:13,014 --> 00:16:14,348 Πού θα πηγαίναμε ακόμη; 354 00:16:15,349 --> 00:16:18,060 Ακούω το Knoxville's nice αυτή την εποχή. 355 00:16:21,480 --> 00:16:23,608 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 356 00:16:28,279 --> 00:16:31,199 Εντάξει, έχουμε μόνο 48 ώρες, οπότε χρειαζόμαστε να το χτυπήσω πολύ δυνατά, εντάξει; 357 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 Και αν αύριο κάνουμε αναρρίχηση, 358 00:16:32,700 --> 00:16:34,410 αυτό σημαίνει ότι σήμερα είναι η μοναδική μέρα πρέπει να δούμε τα αξιοθέατα. 359 00:16:34,493 --> 00:16:36,746 Εντάξει, αν ξεκινήσουμε από το Μουσείο Τεχνών 360 00:16:36,829 --> 00:16:39,999 και μετά περνάμε με φερμουάρ στην Sunsphere, θα φάμε μεσημεριανό στο Stock and Barrel 361 00:16:40,082 --> 00:16:42,210 και μετά θα κάνουμε πίσω στον ζωολογικό κήπο για να δείτε τα κόκκινα πάντα. 362 00:16:42,293 --> 00:16:44,587 -Ναί. -Ναί. Τι γίνεται με τη μικροζυθοποιία; 363 00:16:44,670 --> 00:16:46,339 Θέλεις να πάμε να πιούμε; 364 00:16:46,422 --> 00:16:48,341 Νομίζω ότι οι άνθρωποι πίνουν όταν κάνουν διακοπές, 365 00:16:48,424 --> 00:16:51,844 αλλά αυτό ειδικά κάνει βύνη, οπότε είμαι πολύ ενθουσιασμένος γι' αυτό. 366 00:16:51,928 --> 00:16:53,596 Αν νιώθεις ότι είναι κουτό, μπορούμε να παραλείψουμε αλλά... 367 00:16:53,679 --> 00:16:57,183 Όχι, όχι, η όλη ιδέα είναι να επανασυνδεθούμε και επικεντρωθείτε στα ενδιαφέροντα του άλλου, 368 00:16:57,266 --> 00:16:59,685 οπότε ας βρούμε έναν τρόπο να το κάνουμε να λειτουργήσει. 369 00:16:59,769 --> 00:17:00,770 Εντάξει, ας το κάνουμε. 370 00:17:00,853 --> 00:17:03,481 Εντάξει, θα παραλείψουμε το μεσημεριανό γεύμα, θα το κόκκινα γράμματα όλη μέρα, 371 00:17:03,564 --> 00:17:05,274 και νομίζω ότι μπορούμε να το στριμώξουμε πριν κλείσει ο ζωολογικός κήπος. 372 00:17:05,358 --> 00:17:07,568 Ναι, θα είμαστε εξαντλημένοι, αλλά είναι εφικτό. 373 00:17:07,652 --> 00:17:11,364 Εφόσον έχουμε αρκετή ενέργεια για, ξέρετε, ένα τελευταίο μικρό… μικρό πράγμα. 374 00:17:11,447 --> 00:17:13,074 Τι; 375 00:17:13,157 --> 00:17:14,492 Ω. 376 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 -Σέξι ώρα. -Ναί. 377 00:17:15,785 --> 00:17:17,078 -Ναί. -[γέλια] 378 00:17:17,161 --> 00:17:21,082 Είναι κάτι που πραγματικά χρειάζεται να γραφτεί στη λίστα υποχρεώσεων ή… 379 00:17:21,165 --> 00:17:23,209 Λοιπόν, αν αποτύχετε να προγραμματίσετε, σκοπεύεις να αποτύχεις. 380 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 Μμ-χμμ. Απλώς γίνεται δύσκολο να το πω 381 00:17:25,211 --> 00:17:27,797 αν σχεδιάζουμε μια χερσαία εισβολή ή διακοπές. 382 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 -[ο σύντροφος 1 γελάει] Δεν είμαι. -[σύντροφος 2] Κρυφοκοιτάζεις. 383 00:17:30,299 --> 00:17:32,760 Δεν είμαι, το ορκίζομαι στο Θεό. Ο-Εντάξει. 384 00:17:32,843 --> 00:17:34,929 Ω, θα κάνουμε ορθογραφία. 385 00:17:35,012 --> 00:17:37,265 Ναι, αυτό κάναμε χθες το βράδυ. [γέλια] 386 00:17:37,848 --> 00:17:39,350 Τι νομίζεις, μήνα του μέλιτος; 387 00:17:39,433 --> 00:17:41,811 -Σίγουρα δεύτερος γάμος. -[μιλώντας αδιάκριτα, γελάει] 388 00:17:41,894 --> 00:17:44,230 Συγχαρητήρια, νεόνυμφοι, σωστά; 389 00:17:44,313 --> 00:17:47,817 -Ω. [γέλια] -Α, όχι, είμαστε παντρεμένοι επτά χρόνια. 390 00:17:47,900 --> 00:17:51,612 Ουάου, επτά χρόνια. [γέλια] Σκεφτήκαμε ήσασταν στο μήνα του μέλιτος. 391 00:17:51,696 --> 00:17:52,697 -[γελάνε και οι δύο] -Ω. 392 00:17:52,780 --> 00:17:54,865 Προσπαθούμε να κάνουμε μια μικρή απόδραση κάθε μήνα. 393 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 Κάθε μήνα. Εκπληκτική επιτυχία. [γέλια] Τι έκανες, κέρδισες το λαχείο; 394 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 -[γέλια] -[γέλια] Μακάρι. 395 00:18:00,037 --> 00:18:01,914 Ο Κέβιν και η Τάρα Κινγκ. Des Moines, Αϊόβα. 396 00:18:01,998 --> 00:18:03,708 Ράιαν και Σαμάνθα Χαρτ. Νάσβιλ, Τενεσί. 397 00:18:03,791 --> 00:18:05,293 -Γεια. -Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 398 00:18:05,376 --> 00:18:07,420 Λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό; 399 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 Τι εννοείς; 400 00:18:09,380 --> 00:18:11,674 Α, φαίνεσαι τόσο χαλαρός και συνδέονται. 401 00:18:11,757 --> 00:18:15,136 Είναι ανόητο, αλλά έχουμε μερικούς κανόνες όταν είμαστε διακοπές. 402 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Λοιπόν, θα θέλαμε να τους ακούσουμε. 403 00:18:16,679 --> 00:18:20,975 Μένουμε πάντα παρόντες και να διατηρήσουμε τα τηλέφωνά μας σε λειτουργία πτήσης. 404 00:18:22,476 --> 00:18:25,646 -Α, και δεν μιλάμε ποτέ για δουλειά. -Μμ-μμμ. 405 00:18:26,439 --> 00:18:28,691 Ουάου, αυτό είναι… [γέλια] …κάπως έντονα. 406 00:18:28,774 --> 00:18:31,360 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. Θα αλλάξει τη ζωή σου. 407 00:18:31,986 --> 00:18:35,531 Α, το θέμα είναι ότι έχω ασθενείς Πρέπει να κάνω check in με. Είμαι γιατρός ER… 408 00:18:35,615 --> 00:18:38,826 Και πρέπει να μείνω διαθέσιμος για την ομάδα μου, είμαι πυροσβέστης, οπότε… 409 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 Ω, εντάξει. 410 00:18:39,994 --> 00:18:43,331 Λοιπόν, όλα αυτά έχουν σημασία διασκεδάζεις, σωστά; 411 00:18:43,414 --> 00:18:45,791 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια σου, διασκέδασε ορθογραφώντας. Ναι. 412 00:18:45,875 --> 00:18:47,126 [♪ αναπαραγωγή ποπ μουσικής] 413 00:18:47,209 --> 00:18:49,962 [ξεναγός] Κατασκευασμένο για τον κόσμο Fair Park το 1982, 414 00:18:50,046 --> 00:18:53,924 η Sunsphere είναι το κόσμημα του στέμματος στον ορίζοντα του Νόξβιλ. 415 00:18:54,008 --> 00:18:57,803 Είναι αρκετά δροσερό. Άκουσα ότι ήταν 300 πόδια μεγάλο. 416 00:18:58,346 --> 00:19:01,515 Ω, σουτ, αυτό μου θυμίζει. 417 00:19:02,308 --> 00:19:04,727 Φύγαμε τόσο γρήγορα που το ξέχασα να κάνω κάτι στο σταθμό. 418 00:19:04,810 --> 00:19:06,937 Χμ, πρέπει να τηλεφωνήσω στην Μπλου. Είναι εντάξει; 419 00:19:07,021 --> 00:19:08,731 Α, σίγουρα, ναι. Ναι, φυσικά. 420 00:19:13,235 --> 00:19:15,863 Θεέ μου, Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω αυτά τα κόκκινα πάντα. 421 00:19:17,990 --> 00:19:19,033 [Ράιαν] Ε… 422 00:19:20,284 --> 00:19:21,410 Πού είναι; 423 00:19:22,286 --> 00:19:25,206 -Εννοώ, μπορεί να είναι πολύ απομονωμένοι. -Κάποιος πρέπει να τους το πει 424 00:19:25,289 --> 00:19:27,792 -ότι είμαστε στο ρολόι. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 425 00:19:27,875 --> 00:19:28,918 Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 426 00:19:30,127 --> 00:19:31,504 Γεια, αυτός είναι ο Δρ Χαρτ. 427 00:19:31,587 --> 00:19:33,798 Ράι, πώς πάνε οι διακοπές; 428 00:19:33,881 --> 00:19:35,966 Γεια, φίλε, είναι καλό. Περνάμε μια έκρηξη. 429 00:19:36,050 --> 00:19:40,304 Μην ανησυχείς, παίρνουμε καλή φροντίδα του Smoky και του Bandit. 430 00:19:40,388 --> 00:19:41,597 Γεια, Ράι. 431 00:19:41,681 --> 00:19:45,851 Άκου, χρειάζομαι μια χάρη. Μπορείτε να μου λιώσετε την εναέρια σκάλα; 432 00:19:45,935 --> 00:19:47,228 Λιπαίνετε; Τώρα; 433 00:19:47,311 --> 00:19:48,688 Ναι, οφείλεται για συντήρηση. 434 00:19:48,771 --> 00:19:51,315 Έπρεπε να το κάνω πριν φύγω και το ξεχάσω. 435 00:19:51,399 --> 00:19:54,735 Ω, απλά τον περιμένω, παιδιά μπορεί να πάει. Ναι. Μπορείτε να προχωρήσετε. Ναι. 436 00:19:54,819 --> 00:19:56,737 Όχι, θα έπρεπε να κάνω ενδοκρανιακή πίεση 437 00:19:56,821 --> 00:19:59,323 γιατί υπήρχε φαιά ουσία που ξεχύνεται από την τρύπα του γρέζιου έτσι… 438 00:19:59,907 --> 00:20:01,492 [ξεναγός] Εξαιρετικό. Θα σας το στείλω με email. 439 00:20:01,575 --> 00:20:03,327 -Κανένας άλλος; -Υποθέτω ότι θα... ναι. 440 00:20:03,411 --> 00:20:05,121 -[ξεναγός] Ναι, έλα κάτω. -Καλά. 441 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 Εντάξει, ας δούμε αυτό το χαρούμενο πρόσωπο. 442 00:20:08,416 --> 00:20:10,418 Τέλειος. Τόσο χαριτωμένο. 443 00:20:10,501 --> 00:20:12,586 Ο νευρολόγος τους ήταν με άλλον ασθενή. 444 00:20:12,670 --> 00:20:14,171 [τσιρίζει] 445 00:20:14,255 --> 00:20:17,425 Ω, Σαμ, Σαμ, κόκκινο πάντα. Σαμ, εκεί. 446 00:20:17,508 --> 00:20:20,136 -Ναι, έκοψα το κρανίο. -[Ράιαν] Έχουμε ένα κόκκινο πάντα. 447 00:20:20,219 --> 00:20:23,889 Ω, Θεέ μου. Είσαι χαριτωμένος. Κόκκινος συναγερμός. Σαμ, σου λείπει. 448 00:20:23,973 --> 00:20:25,015 [Σαμάνθα] … δείπνο μετά από αυτό. 449 00:20:25,099 --> 00:20:27,351 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Εντάξει. Συγνώμη. Έφτασα να… 450 00:20:27,435 --> 00:20:29,645 [♪ η μουσική συνεχίζεται] 451 00:20:29,729 --> 00:20:33,315 -[Σαμάνθα] Παίρνω την τίγρη. -[Ράιαν] Θα πάρω τον κύριο Τζάκραμπιτ. 452 00:20:38,154 --> 00:20:39,405 [το τηλέφωνο χτυπάει] 453 00:20:40,698 --> 00:20:42,241 Αυτό είναι δουλειά, αυτό θα είναι πολύ γρήγορο, εντάξει; 454 00:20:42,324 --> 00:20:43,200 Ναι. 455 00:20:43,951 --> 00:20:45,119 [ουρλιάζοντας] 456 00:20:47,371 --> 00:20:48,372 [Η Σαμάνθα γελάει] Μωρό μου. 457 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 Σαμ, Σαμ. Σαμ. 458 00:20:50,958 --> 00:20:54,670 Τι, τι… τι άλλη επιλογή θα είχαμε εκείνη τη στιγμή όμως; 459 00:20:55,421 --> 00:20:57,256 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 460 00:20:57,339 --> 00:20:58,340 [♪ τελειώνει η μουσική] 461 00:21:00,217 --> 00:21:03,804 Γεια σας, είμαι πολύ χαρούμενος για να σας δω όλους εδώ απόψε. 462 00:21:03,888 --> 00:21:04,972 [οι καλεσμένοι επευφημούν] 463 00:21:06,223 --> 00:21:09,935 Ειδικά ο πατέρας μου, του οποίου το αποστακτήριο παρείχε την αποψινή σπονδή. 464 00:21:10,019 --> 00:21:11,562 Ευχαριστώ πολύ λοιπόν, μπαμπά. 465 00:21:12,271 --> 00:21:14,523 -Κολέρ και καταβροχθίζω και δωρίζεις. -[Η Blythe γελάει] 466 00:21:14,607 --> 00:21:16,734 [οι καλεσμένοι επευφημούν] 467 00:21:18,277 --> 00:21:24,074 Άρα όλοι όσοι είναι εδώ είναι ή έχουν μια στενή σύνδεση με έναν πρώτο ανταποκριτή. 468 00:21:24,158 --> 00:21:28,537 Και έτσι, ίδρυσα την Rider Strong 469 00:21:28,621 --> 00:21:32,249 γιατί ξέρω πώς είναι όταν σταματήσουν οι σειρήνες, 470 00:21:32,333 --> 00:21:35,336 και τα φώτα σβήνουν και η σιωπή χτυπά. 471 00:21:36,629 --> 00:21:39,882 Και ήθελα να στηρίξω τους πυροσβέστες, 472 00:21:39,965 --> 00:21:42,927 και οι αστυνομικοί και τους εργαζόμενους έκτακτης ανάγκης 473 00:21:43,010 --> 00:21:47,681 γιατί κουβαλάνε τόσα πολλά που πολλοί από εμάς δεν έχουμε να δούμε ποτέ. 474 00:21:47,765 --> 00:21:49,809 Και ήθελα να τους βοηθήσω να θεραπευτούν. 475 00:21:49,892 --> 00:21:53,395 Και δεν υπάρχει θεραπεία καλύτερα για το σώμα και την ψυχή 476 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 παρά να είσαι στην πλάτη ενός αλόγου. 477 00:21:56,190 --> 00:21:58,901 Και το ξέρω από πρώτο χέρι. 478 00:21:58,984 --> 00:22:03,823 Λοιπόν, ελπίζω να το λάβετε υπόψη σας όλοι στηρίζοντας μας απόψε, 479 00:22:03,906 --> 00:22:07,660 και τώρα θα σταματήσω να φωνάζω, και τι θα λέγατε για λίγη μουσική; 480 00:22:08,244 --> 00:22:09,495 Ακόμα φοβάσαι τη σκηνή, ε; 481 00:22:10,204 --> 00:22:12,206 Δεν βελτιώνεται με την ηλικία, αποδεικνύεται. [γέλια] 482 00:22:12,289 --> 00:22:13,791 Εντάξει, καλά, το πρώτο μας headliner απόψε 483 00:22:13,874 --> 00:22:16,669 δεν έχει μόνο καταγράψει με τόσους πολλούς hitmakers, 484 00:22:16,752 --> 00:22:20,297 αλλά είναι και η περήφανη μητέρα του δικού της πυροσβέστη. 485 00:22:20,381 --> 00:22:24,468 Λοιπόν κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε την Dixie Bennings. 486 00:22:24,552 --> 00:22:25,594 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 487 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 Πάμε, μαμά! 488 00:22:31,100 --> 00:22:32,810 Ω. Γειά σου. 489 00:22:35,312 --> 00:22:38,983 Γεια. Χαμογέλα, Blythe. Αυτή η εικόνα θα κρατήσει για πάντα. 490 00:22:39,066 --> 00:22:41,694 Λοιπόν, ελπίζω να μην ζήσω να το μετανιώσεις. 491 00:22:42,278 --> 00:22:43,487 -Καλή διασκέδαση. -[γέλια] 492 00:22:44,613 --> 00:22:49,243 Εντάξει, παιδιά, λέτε εμείς ανάψει αυτό το τζάκι; Ας το κάνουμε! 493 00:22:51,412 --> 00:22:55,249 ♪ Ας τους δώσουμε κάτι να μιλήσουμε ♪ 494 00:22:56,041 --> 00:23:00,379 ♪ Ένα μικρό μυστήριο για να καταλάβετε ♪ 495 00:23:00,462 --> 00:23:03,507 ♪ Ας τους δώσουμε κάτι να μιλήσουμε ♪ 496 00:23:03,591 --> 00:23:09,305 ♪ Τι θα λέγατε για αγάπη, αγάπη, ναι ♪ 497 00:23:12,683 --> 00:23:16,812 Εντάξει, εντάξει. Το Knoxville 911 μόλις εστάλη, όχι, μην κοιτάς, 498 00:23:16,896 --> 00:23:21,317 δύο άμβες, δύο μηχανές και μία όχημα διοίκησης. Ποια είναι λοιπόν η έκτακτη ανάγκη; 499 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 Αυτό είναι καλό. 500 00:23:22,484 --> 00:23:27,907 Εντάξει, οι δύο κινητήρες, χωρίς σκάλα σημαίνει ότι θέλουν νερό, όχι φτάσιμο. 501 00:23:27,990 --> 00:23:30,743 Το αμβο σημαίνει ότι υπάρχουν αρκετοί τραυματίες. 502 00:23:30,826 --> 00:23:36,373 Και θα πάω με ότι αυτό είναι ένα ατύχημα πολλαπλών οχημάτων με ενεργές πυρκαγιές. 503 00:23:37,416 --> 00:23:40,502 -Φτου, ναι, το κάρφωσες. [γέλια] -[γέλια] Πιείτε. 504 00:23:40,586 --> 00:23:44,548 Αν δεν είναι το αγαπημένο μας ζευγάρι από το Νάσβιλ. Παιδιά, μπορούμε να είμαστε μαζί σας; 505 00:23:44,632 --> 00:23:45,633 -Σίγουρος. -Φυσικά. 506 00:23:46,383 --> 00:23:47,718 Παίζετε κάποιο παιχνίδι; 507 00:23:48,260 --> 00:23:51,138 Α, μόλις το κατεβάσαμε εφαρμογή πρώτων ανταποκριτών 508 00:23:51,221 --> 00:23:52,890 όπου μπορείτε να ακούσετε όλες οι τοπικές κλήσεις βγαίνουν 509 00:23:52,973 --> 00:23:56,477 και έτσι προσπαθούμε να μαντέψουμε την έκτακτη ανάγκη με βάση την τακτική απάντηση. 510 00:23:56,560 --> 00:23:58,479 -[γέλια] -Ω, πλάκα. 511 00:24:00,356 --> 00:24:03,275 Πώς πήγε λοιπόν το Mission Impossible; Το καθημερινό σας δρομολόγιο; 512 00:24:03,901 --> 00:24:05,945 -Α, ήταν σταθερό. -Ω, ήταν εντάξει. 513 00:24:06,028 --> 00:24:07,488 Α, εντάξει; 514 00:24:08,030 --> 00:24:09,865 Απλώς δεν πρόλαβα να δω τα κόκκινα πάντα. 515 00:24:09,949 --> 00:24:12,284 Ναι, ήταν το μόνο που ήθελε να κάνει, ξέρεις. 516 00:24:12,368 --> 00:24:13,535 Ω, όχι. Δεν ήταν εκεί; 517 00:24:13,619 --> 00:24:16,789 Όχι, ήταν, μόνο για μια φευγαλέα στιγμή. Απλώς μου έλειψε. 518 00:24:16,872 --> 00:24:18,207 Είχε μια πολύ σημαντική κλήση εργασίας. 519 00:24:18,290 --> 00:24:22,294 Ναι, ξέρω, ξέρω. Παραβίαση του κανόνα νούμερο ένα, όχι τηλέφωνα. 520 00:24:22,378 --> 00:24:25,506 -Και ο κανόνας δύο, όχι δουλειά κουβέντα, παιδιά. -Ναί. 521 00:24:25,589 --> 00:24:29,093 Είναι εντάξει. Μην αυτοκτονείτε. Έπρεπε να μάθουμε και με τον δύσκολο τρόπο. 522 00:24:29,635 --> 00:24:30,636 Σωστά, αγάπη μου; 523 00:24:31,720 --> 00:24:33,013 Ναι. 524 00:24:33,097 --> 00:24:35,641 -Πώς ήταν, ε, η μαγεία; -Χμμ; 525 00:24:36,642 --> 00:24:40,813 -Α, το μπροσούρα. -Α, ε… [γέλια] 526 00:24:40,896 --> 00:24:43,065 …δεν καταλάβαμε καν να φύγω από το δωμάτιο σήμερα. 527 00:24:43,148 --> 00:24:45,693 -[γέλια] Σωστά, Κεβ; -[Γέλια] Ω. Μμμ. 528 00:24:45,776 --> 00:24:46,986 -Αντιγράψτε το. -[γέλια] 529 00:24:47,069 --> 00:24:51,782 ♪ Είπε, καουμπόι, πάρε με ♪ 530 00:24:52,491 --> 00:24:57,579 ♪ Πέτα αυτό το κορίτσι όσο πιο ψηλά μπορείς Στο άγριο μπλε ♪ 531 00:24:58,664 --> 00:25:00,040 ♪ Ελευθέρωσέ με, ω, προσεύχομαι ♪ 532 00:25:00,124 --> 00:25:01,125 -Ντόνι. -Μμ-μμ; 533 00:25:01,875 --> 00:25:03,085 Γνωρίζατε για αυτό; 534 00:25:04,837 --> 00:25:07,548 -Ο Ντον Ροξ έφερε ραντεβού; -Όχι, πίσω τους. 535 00:25:08,757 --> 00:25:10,592 Ω, ναι. Είναι υπάλληλοι HR. 536 00:25:10,676 --> 00:25:11,802 Καλή τύχη με αυτό. [γέλια] 537 00:25:11,885 --> 00:25:14,555 ♪ Ελευθέρωσέ με, ω, προσεύχομαι ♪ 538 00:25:14,638 --> 00:25:16,432 Γιατί νιώθω πιο άβολα να χορεύω 539 00:25:16,515 --> 00:25:18,517 μπροστά στον Καπάκι από ό,τι θα έκανα μπροστά του δικού μου μπαμπά; 540 00:25:18,600 --> 00:25:22,438 -Φαντάσου να ήταν ο μπαμπάς σου. -[γέλια] 541 00:25:22,521 --> 00:25:29,028 ♪ Ω, πιο κοντά σου ♪ 542 00:25:29,111 --> 00:25:30,779 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 543 00:25:33,615 --> 00:25:37,536 Ω, ευχαριστώ. Ξέρεις, όσο Εκτιμώ το χειροκρότημα, 544 00:25:37,619 --> 00:25:40,581 Θα προτιμούσα να σκάψεις σε αυτές τις βαθιές τσέπες σου 545 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 και άρχισε να βρέχει. Ελάτε όλοι. 546 00:25:43,625 --> 00:25:45,252 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 547 00:25:47,546 --> 00:25:50,132 Κυρία, είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας. Σας ευχαριστώ. 548 00:25:50,215 --> 00:25:52,968 Και μπορούμε να πάρουμε χρέωση ή πίστωση. 549 00:25:53,052 --> 00:25:55,888 -Τέλειος. Σας ευχαριστώ. -Και μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό QR. 550 00:25:58,307 --> 00:25:59,725 -[γέλια] Ω, Θεέ μου. -Αχ μου… 551 00:25:59,808 --> 00:26:01,101 Συνέχισε. 552 00:26:01,185 --> 00:26:03,562 Θα χρειαστείτε μεγαλύτερη μπάρα. Απομένουν ακόμη δύο ώρες. 553 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 Ήξερα ότι θα είχε αποτέλεσμα, γλυκιά μου. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 554 00:26:06,482 --> 00:26:08,650 -Α, και εγώ. -Σας ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ. 555 00:26:08,734 --> 00:26:11,195 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να το παραδώσω στον Dixie. Θέλω να πω, έδωσε πραγματικά. 556 00:26:11,278 --> 00:26:14,865 θα πω. Ανάθεμα, είναι σταρ. 557 00:26:14,948 --> 00:26:16,867 Ποιος στέκεται ακριβώς από πίσω σου. 558 00:26:16,950 --> 00:26:20,120 Λοιπόν, κάποιος θα με συστήσει στον αγαπημένο μου νέο θαυμαστή; 559 00:26:20,204 --> 00:26:22,331 Ναι, Dixie, αυτός είναι ο πατέρας μου Έντουαρντ. 560 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 Λοιπόν, γεια, Έντι, χαίρομαι που σε γνώρισα. 561 00:26:23,916 --> 00:26:26,335 -Γεια σου, Dixie. -Λοιπόν, τι πίνουμε; 562 00:26:26,418 --> 00:26:29,296 Λοιπόν, έχετε δοκιμάσει ποτέ το Raleigh Number Five; 563 00:26:29,379 --> 00:26:31,215 Είναι ένα απαλό ρουφηξιά ουίσκι. 564 00:26:31,298 --> 00:26:34,259 -Μμμ. Μμμ. Μμμ. -[Έντουαρντ] Ω. 565 00:26:35,260 --> 00:26:38,639 -[Ντον] Ντιξ. -Ουάου, εννοώ, αυτό δεν είναι μισό κακό. 566 00:26:38,722 --> 00:26:40,265 [Ντίξι, Έντουαρντ γελάνε] 567 00:26:40,349 --> 00:26:42,017 Θέλεις να μου αρπάξεις άλλο ένα, όμορφο; 568 00:26:42,101 --> 00:26:46,355 Ε… [γέλια] Λοιπόν, θα σου πω τι… 569 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 -Ευχαριστώ. -…Ποτέ δεν αφήνω μια κυρία να πιει μόνη της. 570 00:26:49,858 --> 00:26:50,901 - Λοιπόν, μπράβο σε αυτό. -Εβίβα. 571 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Εύκολα, Ντιξ. Ένα δυο ακόμα από αυτά θα σε βάλουν στο κρεβάτι. 572 00:26:53,779 --> 00:26:54,780 Μμ-χμμ. 573 00:26:54,863 --> 00:26:55,864 Υπόσχεση; 574 00:26:56,740 --> 00:26:59,952 Είδατε το βλέμμα στα πρόσωπά τους όταν άκουσαν ότι δεν είδα τα κόκκινα πάντα; 575 00:27:00,035 --> 00:27:02,538 -Κρίμα. [αναστεναγμοί] -Ναι. 576 00:27:03,413 --> 00:27:08,043 Τώρα, πιστεύετε ότι ίσως εστιάζουμε στη δουλειά πάρα πολύ; 577 00:27:08,961 --> 00:27:12,840 Βγάλαμε πολλές σόλο selfies για ένα ζευγάρι σε διακοπές μαζί. 578 00:27:14,341 --> 00:27:19,096 Τι θα λέγατε, από αύριο, παίζουμε με τους κανόνες τους. 579 00:27:19,179 --> 00:27:21,473 -Καλά. -Τα τηλέφωνα μένουν στην τσέπη. 580 00:27:21,557 --> 00:27:24,810 Ναι. Καμία κουβέντα για δουλειά. Υπόσχεση. 581 00:27:25,561 --> 00:27:26,562 Υπόσχεση. 582 00:27:28,647 --> 00:27:31,692 [αναστενάζουν και οι δύο] 583 00:27:33,193 --> 00:27:35,404 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -[Ο Ράιαν στενάζει] Τι είναι αυτό; 584 00:27:37,489 --> 00:27:38,782 Σέξι ώρα. 585 00:27:39,533 --> 00:27:43,370 -Σέξι χρονόμετρο. Εκπληκτική επιτυχία. Θέλεις; -Θες; 586 00:27:44,913 --> 00:27:45,914 Είμαι αρκετά σκουπισμένος. 587 00:27:46,790 --> 00:27:48,417 -Ναι και εγώ. -Καλά. 588 00:27:49,251 --> 00:27:51,211 -Αύριο; -Στα σίγουρα. 589 00:28:01,388 --> 00:28:06,059 Λοιπόν… [γρυλίζει] …συγχαρητήρια σε μια πολύ επιτυχημένη βραδιά, κυρία Χαρτ. 590 00:28:06,643 --> 00:28:08,061 Ευχαριστώ, Donnie. 591 00:28:09,354 --> 00:28:10,480 Φαίνεσαι λίγο τεταμένος για κάποιον 592 00:28:10,564 --> 00:28:12,649 που μόλις τράβηξε ένας έρανος που έσπασε ρεκόρ. 593 00:28:12,733 --> 00:28:15,444 Είναι κάποιος στο πίσω κάθισμα αυτό με έχει πιάσει λίγο ένταση. 594 00:28:17,446 --> 00:28:19,364 Δεν είναι πολύ αργά για να καλέσετε το Blue. 595 00:28:19,448 --> 00:28:21,992 Δεν είχε ιδέα ότι ήταν τόσο άχαρη όταν έφυγε από το κόμμα. 596 00:28:22,075 --> 00:28:25,203 Δεν είναι αδιάφορη. Είναι σε κώμα. [χλευάζει] 597 00:28:25,287 --> 00:28:27,581 Ακούστε, το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι απλώς 598 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 αφήστε την να περάσει τη νύχτα, ειδικά αφού συνέτριψε το γκαλά. 599 00:28:31,335 --> 00:28:34,463 Τρομάζει στη σκηνή. Πάντα έχει. 600 00:28:35,339 --> 00:28:37,007 -Ω, παράδεισος. -Εντάξει, είμαστε τρεις… 601 00:28:37,090 --> 00:28:41,762 Εντάξει. Τρία πόδια από το κρεβάτι. Ένα, δύο, τρία. 602 00:28:41,845 --> 00:28:43,055 Ευτυχισμένος. [γέλια] 603 00:28:44,097 --> 00:28:49,603 Ω, Θεέ μου. Καλά. Α, εντάξει. Καλά. [γρύλισμα] 604 00:28:50,145 --> 00:28:53,690 Ακούστε, αυτά είναι… Αυτά είναι σεντόνια από αιγυπτιακό βαμβάκι, εντάξει; 605 00:28:53,774 --> 00:28:55,317 Έτσι, αν αισθάνεστε λίγο άρρωστοι, 606 00:28:55,400 --> 00:28:58,528 γιατί όχι απλά… γιατί όχι απλά βάλε στόχο αυτόν τον κάδο απορριμμάτων, εντάξει; 607 00:28:58,612 --> 00:28:59,821 -Καλά. -Καλά. 608 00:29:01,698 --> 00:29:05,160 -Καλά. Όνειρα γλυκά. καλό-- -Όχι, όχι, όχι, μην πας. 609 00:29:05,243 --> 00:29:06,536 -Καλά. -Μην πας. 610 00:29:08,246 --> 00:29:09,456 [αναστεναγμοί] 611 00:29:10,165 --> 00:29:11,875 Ξέρεις, πάντα πίστευα ότι ήταν πράξη. 612 00:29:12,960 --> 00:29:14,086 Τι; 613 00:29:15,337 --> 00:29:19,049 -Τέλειο νότιο μπελ. [γέλια] -Ω. 614 00:29:19,132 --> 00:29:20,467 Αλλά είναι αλήθεια. 615 00:29:20,550 --> 00:29:23,679 Ω, όχι. Είμαι πολύ μακριά από τέλεια. [γέλια] 616 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Όλα αυτά τα χρόνια που πλήρωσες για το Blue ακόμα κι όταν δεν σε άφηνα να τον δεις. 617 00:29:30,060 --> 00:29:31,937 Με βοήθησες στο χειρουργείο μου. 618 00:29:34,314 --> 00:29:35,983 Με είχες στο γκαλά σου. 619 00:29:37,401 --> 00:29:41,655 Και τώρα με βάζεις στο σπίτι σου με το δικό μου κουβαδάκι. [γέλια] 620 00:29:42,656 --> 00:29:49,037 Μμμ. Είτε αρέσει είτε όχι… [αναστεναγμοί] …οι οικογένειές μας επικαλύπτονται τώρα. 621 00:29:49,121 --> 00:29:52,666 Επομένως, νομίζω ότι πρέπει να προσέξουμε ο ένας για τον άλλον, σωστά; 622 00:29:52,749 --> 00:29:58,255 -[κλαίει] -Ντίξι. Dixie, γεια. Γιατί κλαις; 623 00:29:59,172 --> 00:30:02,634 [κλαίγοντας] Ήμουν τέτοιος ένα φρικτό άτομο. 624 00:30:04,636 --> 00:30:06,430 Είχες δύσκολο δρόμο. 625 00:30:07,180 --> 00:30:12,310 Ναι, αλλά ακόμα. Δεν ξέρω. εννοώ, όλα αυτά που έχω κάνει. 626 00:30:13,937 --> 00:30:16,148 Ειδικά όταν πρόκειται για το Blue. 627 00:30:16,690 --> 00:30:20,110 πληγώθηκες, και-και γι' αυτό κράτησες την Μπλου μακριά, 628 00:30:20,193 --> 00:30:22,362 και τα έχουμε ξεπεράσει όλα αυτά τώρα. Έτσι… 629 00:30:23,530 --> 00:30:25,323 Ναι, αλλά εννοώ πριν από αυτό. 630 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 [ροχαλητό] 631 00:30:31,997 --> 00:30:34,124 -Ντίξι. -[ροχαλητό] 632 00:30:34,833 --> 00:30:36,418 -Ντίξι. -Χμμ; Χμμ; 633 00:30:36,501 --> 00:30:38,336 Τι εννοούσες πριν από αυτό; 634 00:30:40,213 --> 00:30:42,424 Δηλαδή όλα τα ψέματα που είπα. 635 00:30:43,550 --> 00:30:46,553 -Τι ψέματα; -[ροχαλητό] 636 00:30:46,636 --> 00:30:49,181 -Ντίξι, γεια. Dixie, γεια. -Τι; Ναι; 637 00:30:49,681 --> 00:30:50,891 Τι ψέματα; 638 00:30:50,974 --> 00:30:56,271 Α, το βράδυ που έπεσα πάνω στον DonDon σε εκείνο το χόνκι-τονκ. 639 00:30:59,232 --> 00:31:03,820 Του είπα ότι έπαιρνα χάπι. Και ότι ήμασταν στο ξεκάθαρο. 640 00:31:14,748 --> 00:31:20,378 Λες ότι έμεινες έγκυος επίτηδες να παγιδέψεις τον Ντον; 641 00:31:20,462 --> 00:31:26,343 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ από μωρό. [κλάμα] 642 00:31:26,426 --> 00:31:29,554 Αυτό όμως δεν τον εμπόδισε να φύγει από εμένα. 643 00:31:30,055 --> 00:31:33,058 [κλαίγοντας] Σε διαλέγει πάντα. 644 00:31:39,606 --> 00:31:41,733 -[Σφυρίζει ο Ράιαν] -[τα πουλιά κελαηδούν] 645 00:31:43,735 --> 00:31:44,736 Ράιαν. 646 00:31:46,988 --> 00:31:49,950 Συγγνώμη, απλώς προσπαθώ να γεμίσω τη σιωπή. 647 00:31:51,118 --> 00:31:55,330 Ναι, ξέρω. Δεν πίστευα ότι θα ήταν είναι δύσκολο να μην μιλήσω για δουλειά. 648 00:31:55,413 --> 00:31:57,290 Κάτι ήταν, τρεις ώρες; 649 00:31:57,374 --> 00:32:01,795 Ε, όχι ακριβώς. Δυο. Έχουμε ακόμα άλλο μιάμιση ώρα μέχρι την ανάβαση. 650 00:32:01,878 --> 00:32:03,421 [Η Σαμάνθα αναστενάζει] 651 00:32:03,505 --> 00:32:04,506 Μήπως, ε… 652 00:32:06,591 --> 00:32:08,135 Σας είπα τι έκανε ο Smoky; με το κορδόνι... 653 00:32:08,218 --> 00:32:10,262 Σταμάτα να μιλάς για τη γάτα. 654 00:32:10,345 --> 00:32:12,639 Λοιπόν, τι να υποθέσω να μιλήσουμε για αν όχι δουλειά; 655 00:32:12,722 --> 00:32:15,267 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Και έχει αρχίσει να με φρικάρει. 656 00:32:15,350 --> 00:32:16,351 Κι εγώ επίσης. 657 00:32:16,434 --> 00:32:17,894 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 658 00:32:18,728 --> 00:32:21,940 Μην το βγάλεις. Δεν υπάρχουν τηλέφωνα, σωστά; Αυτός είναι ο κανόνας. 659 00:32:23,191 --> 00:32:24,776 Αν το κάνω, είμαστε αποτυχημένοι. 660 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 Ακούγεται σαν την εφαρμογή έκτακτης ανάγκης. 661 00:32:29,865 --> 00:32:34,619 -Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα μας σκοτώσει να κοιτάξουμε. -Μπορεί να σκοτώσουμε κάποιον άλλο αν δεν το κάνουμε. 662 00:32:39,082 --> 00:32:41,668 -Επείγοντα τραύμα στο πάρκο. -Θα το φωνάξω. 663 00:32:43,295 --> 00:32:45,297 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Αποστολή στο Νόξβιλ. Αυτός είναι ο Χούλιο. 664 00:32:45,380 --> 00:32:48,216 Γεια. Η γυναίκα μου και εγώ ανταποκρινόμαστε στην εγρήγορσή σας. Θα θέλαμε να βοηθήσουμε. 665 00:32:48,300 --> 00:32:50,468 Είμαι πυροσβέστης. Είναι γιατρός ER. 666 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 -Τότε θα έλεγα ότι έχεις τα προσόντα. -Τι συμβαίνει; 667 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Ο καλών 911 είπε ότι ένας πεζοπόρος έπεσε από μονοπάτι. 668 00:32:55,640 --> 00:32:59,686 Έχω παραϊατρικούς δασοφύλακες καθ' οδόν με ATV, αλλά θα τους πάρει λίγο. 669 00:32:59,769 --> 00:33:01,438 Γνωρίζετε πού βρίσκεται το θύμα; 670 00:33:01,521 --> 00:33:04,816 Η τηλεφωνήτρια είπε ότι έπεσε από "Ένα γραφικό σημείο πάνω από το Crystal Falls." 671 00:33:06,985 --> 00:33:08,153 Αυτό είναι ένα τέταρτο μίλι από εδώ. 672 00:33:08,236 --> 00:33:09,487 Εντάξει. Προχωράμε προς τα εκεί. 673 00:33:09,571 --> 00:33:13,074 Έχουμε εξοπλισμό. Μπορούμε να τον προσγειώσουμε. Μπορείτε να μας ενημερώσετε για τον καλούντα; 674 00:33:13,158 --> 00:33:15,535 Σίγουρος. Υποστηρίζω. Κύριε, είστε ακόμα εκεί; 675 00:33:15,619 --> 00:33:18,246 [καλών 2] Ναι, είμαι εδώ. Είναι κοντά οι παραϊατρικοί; Πεθαίνει. 676 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Είναι ακόμα διέξοδοι, 677 00:33:19,414 --> 00:33:21,875 αλλά έχω κόσμο στην περιοχή σου. Είναι στη γραμμή τώρα. 678 00:33:21,958 --> 00:33:25,337 Κύριε, είμαι ο Ράιαν. Ε, είμαστε στο δρόμο μας για να βοηθήσω, αλλά πρώτα πρέπει να σε βρούμε. 679 00:33:25,420 --> 00:33:28,840 -Ε, τι φοράς; -Α, πράσινο με καφέ παντελόνι. 680 00:33:28,924 --> 00:33:31,551 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι θα ανακατευτείς. Έχεις καπέλο ή μπαντάνα; 681 00:33:31,635 --> 00:33:33,762 Απλά κάτι πιο φωτεινό μπορούμε να δούμε από απόσταση; 682 00:33:33,845 --> 00:33:35,972 [καλώντας 2] Ναι, το αδιάβροχό της είναι ροζ. 683 00:33:36,056 --> 00:33:38,975 Εντάξει, υπέροχο. Κρεμάστε το όπου μπορούμε να το δούμε από ψηλά. 684 00:33:39,059 --> 00:33:43,271 [καλώντας 2] Εντάξει, έγινε. Ω, όχι. Θεέ μου. Δεν αναπνέει. 685 00:33:43,355 --> 00:33:45,523 Καλά. Θέλω να ξεκινήσετε την ΚΑΡΠΑ. Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 686 00:33:45,607 --> 00:33:48,526 -[καλών 2] Ναι. -Καλός. Θέλω να κάνεις 30 συμπιέσεις. 687 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Μετρήστε τα σε μένα. Και μετά δύο ανάσες διάσωσης. 688 00:33:50,570 --> 00:33:52,197 [καλών 2] Ένα, δύο, τρία. 689 00:33:52,280 --> 00:33:54,241 Θα πρέπει να βρίσκονται στο κάτω μέρος αυτού του γκρεμού μπροστά. 690 00:33:54,324 --> 00:33:57,452 -Είκοσι οκτώ, είκοσι εννέα, τριάντα. -[Χούλιο] Καλά. Δύο αναπνοές διάσωσης. 691 00:33:57,535 --> 00:33:59,913 [καλών 2] Το κάνω. το κάνω. Ακόμα δεν αναπνέει. 692 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 [Χούλιο] Συνέχισε. Έρχεται βοήθεια. 693 00:34:03,833 --> 00:34:05,543 [λαχανιάζουν και οι δύο] 694 00:34:05,627 --> 00:34:07,671 Εκεί ακριβώς. Ροζ μπουφάν. Εκεί ακριβώς. 695 00:34:07,754 --> 00:34:09,089 Αυτό είναι πολύ πιο κάτω. 696 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 -Εμείς; -[γέλια] 697 00:34:11,800 --> 00:34:13,426 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 698 00:34:17,639 --> 00:34:18,682 Εδώ δεν πάει τίποτα. 699 00:34:23,520 --> 00:34:25,355 Υπομονή, κύριε. Ερχόμαστε για όλους. 700 00:34:29,192 --> 00:34:30,902 Κύριε, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 701 00:34:32,988 --> 00:34:34,364 -Κέβιν; -[Κέβιν] Έπεσε. 702 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 -Τι συνέβη; -Ήμασταν πάνω στο μονοπάτι. 703 00:34:37,826 --> 00:34:41,413 Της έβγαζα φωτογραφία και γλίστρησε. Κατέβηκα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 704 00:34:42,330 --> 00:34:43,331 Ω, σε παρακαλώ, Θεέ μου. 705 00:34:43,415 --> 00:34:44,499 Να είσαι εντάξει, Τάρα. 706 00:34:44,582 --> 00:34:46,334 θα αναλάβω. Έχει πάρει ανάσες; 707 00:34:46,835 --> 00:34:49,796 Όχι, όχι, όχι. της έδωσα στόμα με στόμα, αλλά εγώ-εγώ-δεν νομίζω. 708 00:34:51,464 --> 00:34:52,507 [Ράιαν] Αποστολή. 709 00:34:53,300 --> 00:34:54,843 Το θύμα δεν ανταποκρίνεται. 710 00:34:54,926 --> 00:34:58,054 Υπέστη πολλαπλά τραύματα από πτώση περίπου 50 πόδια. 711 00:34:58,138 --> 00:35:00,140 Ξεκινάμε τώρα τις αναπνοές διάσωσης και την ΚΑΡΠΑ. 712 00:35:01,308 --> 00:35:02,309 Ναι. 713 00:35:04,686 --> 00:35:05,979 Έλα, Τάρα. Ερχομαι. 714 00:35:08,481 --> 00:35:09,899 Περνούσαμε μια τόσο καλή μέρα. 715 00:35:10,775 --> 00:35:11,860 Ήταν τόσο καλή μέρα. 716 00:35:12,444 --> 00:35:13,695 [Σαμάνθα] Έλα, Τάρα. 717 00:35:15,697 --> 00:35:17,574 Σαμ, πήγαινε. 718 00:35:22,162 --> 00:35:23,163 Ναι. Ορίστε. 719 00:35:24,331 --> 00:35:25,707 Επιστολή. 720 00:35:27,876 --> 00:35:29,002 Πόσο μακριά είναι το EMS; 721 00:35:29,085 --> 00:35:30,795 Είναι δέκα λεπτά έξω. Ίσως νωρίτερα. 722 00:35:31,463 --> 00:35:35,008 Ίσως ήρθε και ο LE. Είναι πιθανό 39-13. 723 00:35:36,426 --> 00:35:39,429 Παρακαλώ επαναλάβετε. σε έχασα. Πιστεύεις ότι είναι ανθρωποκτονία; 724 00:35:43,725 --> 00:35:45,101 [Ο Ράιαν γκρινιάζει] 725 00:35:45,185 --> 00:35:46,895 Σαμ! Πάρτε την! τον πήρα! 726 00:35:50,273 --> 00:35:53,151 Τάρα, ξύπνα. Έλα, Τάρα. Ξύπνα. 727 00:35:56,738 --> 00:35:58,198 [Ράιαν] Έλα, έλα, έλα. 728 00:36:08,541 --> 00:36:10,502 Ερχομαι. Ερχομαι. 729 00:36:11,961 --> 00:36:14,464 Ορίστε. Ορίστε. Ορίστε. 730 00:36:14,547 --> 00:36:16,633 [αναπνευστικά, βήχας] 731 00:36:16,716 --> 00:36:19,302 -[γρύλισμα] -Μείνε κάτω. Μείνε κάτω. 732 00:36:20,345 --> 00:36:23,306 [αναπνέοντας βαριά] Το έκανε. Ο Κέβιν. 733 00:36:29,396 --> 00:36:32,190 Τάρα, είσαι καλά. Θα σε φροντίσουν καλά, εντάξει; 734 00:36:34,192 --> 00:36:35,193 Θέλω τον δικηγόρο μου. 735 00:36:39,155 --> 00:36:40,990 -Γεια. - Φοβερή δουλειά μωρό μου. 736 00:36:41,074 --> 00:36:43,576 Κι εσύ. Περιμένετε. Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός; 737 00:36:43,660 --> 00:36:46,496 Το κραγιόν της. Ήταν τέλειο μέχρι να φτάσουμε εκεί, 738 00:36:46,579 --> 00:36:49,708 και μετά βάζεις τη μάσκα, και δεν είχε κανένα πάνω του. 739 00:36:50,709 --> 00:36:53,002 Έτσι, δεν της έδινε ποτέ το στόμα στο στόμα. 740 00:36:53,086 --> 00:36:56,089 -Ναι. [γέλια] -[κάνει κλικ στη γλώσσα] Κοιτάξτε σε, ντετέκτιβ. 741 00:36:56,589 --> 00:37:00,301 Μου έλεγαν οι δασοφύλακες ότι αυτός δεν είναι ο πρώτος γάμος του Κέβιν 742 00:37:00,385 --> 00:37:04,180 και ότι η τελευταία του γυναίκα πέθανε αλλάζοντας ένα λάστιχο και ο γρύλος υποχώρησε. 743 00:37:04,264 --> 00:37:07,475 Έλαβε λίπος ασφαλιστική επιταγή, και νομίζω ότι προσπαθούσε να το ξανακάνει. 744 00:37:09,811 --> 00:37:13,690 Μιλώντας για, νομίζω ότι έχουμε ένα μεγάλο, λίπος F για εργασία στις διακοπές. 745 00:37:14,983 --> 00:37:16,985 Ήταν πολύ υπέροχο όμως, έτσι δεν είναι; 746 00:37:17,068 --> 00:37:19,487 Ναι. Ναι, ήταν. 747 00:37:31,791 --> 00:37:34,252 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 748 00:37:54,689 --> 00:37:58,735 Ουάου… [γέλια] …Δηλαδή, κοίτα αυτό το μέρος. 749 00:38:00,403 --> 00:38:02,614 Τώρα, αυτό είναι αυτό που ονομάζω ζωή σε ψηλό βαμβάκι. 750 00:38:03,198 --> 00:38:05,033 Καταλαβαίνω ότι δεν θυμάσαι να μπεις χθες το βράδυ. 751 00:38:06,075 --> 00:38:08,286 Ναι, δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. [καθαρίζει το λαιμό] 752 00:38:08,912 --> 00:38:09,913 Καφές; 753 00:38:09,996 --> 00:38:11,080 Σας ευχαριστώ. 754 00:38:12,081 --> 00:38:16,294 Δεκάρα. Αυτό είναι σαν να είσαι στις Τέσσερις Εποχές. [γέλια] 755 00:38:16,377 --> 00:38:18,630 Γεια, ευχαριστώ που με άφησες συντριβή εδώ χθες το βράδυ. 756 00:38:18,713 --> 00:38:21,424 Ναι. Ο Blythe και εγώ δεν ήθελα να σε αφήσω έτσι. 757 00:38:21,508 --> 00:38:23,051 Λοιπόν, το εκτιμώ. 758 00:38:23,593 --> 00:38:25,637 -Πού είναι τελικά; -Έξω στους στάβλους. 759 00:38:25,720 --> 00:38:27,972 [χλευάζει] Έξω στους στάβλους; 760 00:38:28,056 --> 00:38:30,975 Θεέ μου… [τραυλίζει] …θα μπορούσες φανταστήκαμε πίσω στο διαμέρισμά μας με παγίδα αρουραίων 761 00:38:31,059 --> 00:38:32,977 ότι θα καταλήξεις κάπου έτσι μια μέρα; 762 00:38:33,061 --> 00:38:37,190 Θεέ μου, θα με είχα αφήσει κι εγώ για αυτή την κουζίνα. [γέλια] 763 00:38:37,273 --> 00:38:38,650 Δεν σε άφησα, Ντιξ. 764 00:38:39,400 --> 00:38:42,612 Με άφησες να πάμε περιοδεία, θυμάσαι; 765 00:38:42,695 --> 00:38:46,032 Ναι, ίσως όχι η πρώτη φορά, αλλά εσύ σίγουρα όπως η κόλαση με άφησε τη δεύτερη φορά. 766 00:38:46,115 --> 00:38:48,535 Αφού αποφάσισες να μείνει έγκυος στην Μπλου. 767 00:38:49,369 --> 00:38:51,913 -Περιμένετε. Τι εννοείς αποφάσισε; -[γέλια] 768 00:38:51,996 --> 00:38:55,208 Ακούγεται ότι η μνήμη σου είναι λίγη θολή για πολλά πράγματα σήμερα το πρωί, 769 00:38:55,291 --> 00:38:56,876 αλλά υποθέτω ότι ισχύει αυτό που λένε. 770 00:38:56,960 --> 00:39:01,673 In vino veritas ή στην περίπτωσή σας, Raleigh Νούμερο πέντε. 771 00:39:03,591 --> 00:39:05,051 Τι είπα; 772 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 Είπες στον Blythe ότι σε χτυπούσαν με το μπλε επίτηδες. 773 00:39:11,140 --> 00:39:12,684 -[γέλια] - Ω, Θεέ μου. Δεκάρα. 774 00:39:12,767 --> 00:39:14,602 Έχει δίκιο για σένα όλη την ώρα. 775 00:39:14,686 --> 00:39:17,230 Είκοσι χρόνια, μου τραβούσες τα κορδόνια. 776 00:39:17,313 --> 00:39:20,400 Ψέματα, χειραγώγηση. Και όλα αυτά επειδή πήρες μια εγωιστική απόφαση. 777 00:39:20,483 --> 00:39:23,361 Όλα επειδή σε αγάπησα. Θεέ μου. 778 00:39:23,444 --> 00:39:25,947 [τραυλίζει] Ήταν λίγο εγωιστικό; Ναι, ίσως. 779 00:39:26,030 --> 00:39:27,532 Αλλά στο τέλος της ημέρας… 780 00:39:27,615 --> 00:39:28,908 Θεέ μου, το μετανιώνεις; 781 00:39:28,992 --> 00:39:32,161 -Μετανιώνεις που έχεις τον Μπλου για γιο σου; -Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 782 00:39:32,245 --> 00:39:33,621 Λοιπόν, τι σημασία έχει; 783 00:39:34,998 --> 00:39:36,374 Λατρεύω το Blue. 784 00:39:36,457 --> 00:39:38,668 Αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα όσο τον αφορά. 785 00:39:39,669 --> 00:39:41,129 Αλλά δεν θέλω να σε ξαναδώ. 786 00:39:42,797 --> 00:39:43,798 Τι; 787 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 Δεν εννοείς αυτό. 788 00:39:45,633 --> 00:39:48,803 Δεν θέλω να μου τηλεφωνήσεις. Δεν θέλω να μου στείλεις μήνυμα. 789 00:39:48,887 --> 00:39:50,889 Και δεν σε θέλω σταματώντας δίπλα στο τζάκι μου. 790 00:39:52,015 --> 00:39:54,309 Ο γιος μας εργάζεται εκεί. Τι να του πω; 791 00:39:54,392 --> 00:39:56,019 Αυτό είναι για σας να αποφασίσετε. 792 00:39:56,519 --> 00:39:59,898 Αλλά για μια φορά στη ζωή σου, Θα πρότεινα την αλήθεια. 793 00:40:01,399 --> 00:40:03,860 Χα. Εκπληκτική επιτυχία. 794 00:40:03,943 --> 00:40:06,905 Θέλω να πω, κοιτάξτε σας, κύριε Υψηλό και Δυνατό. 795 00:40:06,988 --> 00:40:08,740 Δηλαδή, πώς τολμάς κουνήστε ένα δάχτυλο στο πρόσωπό μου 796 00:40:08,823 --> 00:40:11,200 σαν να μην με έκανες εσύ στον τοίχο εκείνο το βράδυ; 797 00:40:11,284 --> 00:40:12,285 Δροσίστε το, Ντιξ. 798 00:40:12,368 --> 00:40:15,997 Ξέρεις τι; Θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις προστασία επίσης αν ανησυχούσατε τόσο. 799 00:40:16,080 --> 00:40:17,999 Ξέρεις πώς γίνονται τα μωρά, σωστά; 800 00:40:18,708 --> 00:40:22,545 Είδες κάτι που ήθελες, και το πήρες όπως και εγώ. 801 00:40:24,380 --> 00:40:27,091 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο που περιμένει μπροστά. Θα σε πάει σπίτι. 802 00:40:27,759 --> 00:40:31,346 [χλευάζει] Νομίζεις ότι μπορείς να με μαζέψεις σε λιμουζίνα 803 00:40:31,429 --> 00:40:34,223 και αποστείλετε με σαν να έχω κάποια ταλαιπωρία; 804 00:40:34,974 --> 00:40:36,893 Θεέ μου, έρχεται κάτι άλλο; 805 00:40:38,895 --> 00:40:40,104 Αντίο, Dix. 806 00:40:40,980 --> 00:40:42,815 Θα σε δω όταν σε δω, DonDon. 807 00:40:50,907 --> 00:40:53,242 [Linn] Καταλαβαίνω ότι οι διακοπές πήγαν καλά. 808 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Έκανε έναν κόσμο διαφορά. 809 00:40:55,745 --> 00:40:57,622 -Είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν, γιατρέ. -Ναι. 810 00:40:57,705 --> 00:41:01,209 Μπορώ να πω ειλικρινά ότι δεν έχω πάει ποτέ πιο ερωτευμένος με αυτόν τον άντρα. 811 00:41:01,292 --> 00:41:02,502 Και νιώθω το ίδιο. 812 00:41:02,585 --> 00:41:06,714 [Linn] Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι, τι μπορεί να κάνει λίγος χρόνος μαζί; 813 00:41:06,798 --> 00:41:09,050 -Α, ναι. Ναι. Συμφωνούμε απόλυτα. -Ναι. Ναι. [γέλια] 814 00:41:09,133 --> 00:41:10,927 Θα συνεχίσουμε να το κάνουμε. Μάλλον μια φορά το μήνα. 815 00:41:11,010 --> 00:41:12,720 Λοιπόν, πού πάμε στο επόμενο; 816 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 Α, δεν ξέρουμε ακόμα. 817 00:41:14,889 --> 00:41:16,683 -Α, κρατώντας το αυθόρμητο. Μου αρέσει αυτό. -Μμμ. 818 00:41:16,766 --> 00:41:19,477 Ω, όχι. Εξαρτάται μόνο από όπου είναι η επόμενη έκτακτη ανάγκη. 819 00:41:20,269 --> 00:41:21,479 Τι εννοείς έκτακτης ανάγκης; 820 00:41:21,562 --> 00:41:23,815 Εγγραφήκαμε για την Έρευνα και Διάσωση του Τενεσί. 821 00:41:23,898 --> 00:41:26,776 Πάντα ψάχνουν ανθρώπους με ιατρική εκπαίδευση και εκπαίδευση διάσωσης. 822 00:41:26,859 --> 00:41:28,736 Ναι, δεν είναι πραγματικά ακούγεται σαν διακοπή λειτουργίας. 823 00:41:28,820 --> 00:41:30,446 -Ω, είμαστε απαίσιοι στο χρόνο διακοπής. -Μμ-χμμ. 824 00:41:30,530 --> 00:41:32,573 Το ανακαλύψαμε. Έτσι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 825 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 826 00:41:34,784 --> 00:41:36,119 -Λοιπόν… -Είπες να συγκεντρωθείς 827 00:41:36,202 --> 00:41:38,329 για τα συμφέροντα του άλλου. Λοιπόν, γιατί να μην ξοδέψουμε τον χρόνο μας 828 00:41:38,413 --> 00:41:40,456 κάνουμε το ένα μεγάλο πάθος που μοιραζόμαστε; 829 00:41:40,540 --> 00:41:41,708 Βοηθώντας τους ανθρώπους. 830 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ Το έχω αυτό κατευθείαν. 831 00:41:43,710 --> 00:41:47,380 Η λύση σας για την υπερκόπωση είναι να κάνουμε περισσότερη δουλειά; 832 00:41:48,006 --> 00:41:49,424 -Ακριβώς. -Ακριβώς. Ναι. 833 00:41:49,507 --> 00:41:52,176 [γέλια] Λοιπόν, Μισώ να είμαι βρεγμένη κουβέρτα εδώ, 834 00:41:52,260 --> 00:41:56,139 αλλά με ανησυχεί αυτό θα είναι ένας μεγάλος εξορθολογισμός 835 00:41:56,222 --> 00:41:57,849 - ότι απλά θα γίνει- - Έντεκα. 836 00:41:58,641 --> 00:41:59,851 λυπάμαι. Τι; 837 00:41:59,934 --> 00:42:03,146 Έντεκα φορές που εμείς, ξέρετε… 838 00:42:03,229 --> 00:42:05,148 - Α, Σαμ. Σαμ. -…από την τελευταία φορά που σε είδαμε. 839 00:42:05,231 --> 00:42:07,859 -Απλώς… είμαι ειλικρινής. -Καλά. 840 00:42:07,942 --> 00:42:10,486 -Αν μετρήσουμε, είναι 12. -Ήταν 11. 841 00:42:11,112 --> 00:42:12,780 Μετρήσατε σήμερα το πρωί στο ντους; 842 00:42:15,408 --> 00:42:16,492 Δώδεκα. 843 00:42:16,576 --> 00:42:19,454 Λοιπόν, όπως ήσουν. 844 00:42:21,164 --> 00:42:22,957 [τα τηλέφωνα χτυπούν]